Rechtliches

Datenschutzerklärung

Diese Erklärung gilt für die iOS-App Celeris und für diese Webseite. Sie sind getrennt behandelt, weil sie unterschiedlich funktionieren: Die App kommt ohne Server aus, die Webseite liegt naturgemäß auf einem.

Verantwortlicher

Verantwortlich im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:

Stefan Engel
Talstr. 25
66994 Dahn
Deutschland
E-Mail: info@stefan-engel.biz

Ein Datenschutzbeauftragter ist nicht bestellt; die gesetzlichen Voraussetzungen dafür liegen nicht vor.

Die App Celeris

Was die App nicht tut

• Keine Benutzerkonten, keine Registrierung, kein Login
• Kein Tracking über App- oder Webseitengrenzen hinweg
• Keine Analyse-, Statistik- oder Absturzberichts-Werkzeuge von Dritten
• Keine Werbung und keine Werbe-IDs
• Kein eigener Server, an den Daten übertragen würden

Das ist auch im App-Privacy-Manifest der App so hinterlegt: Es weist keine erfassten Datentypen und kein Tracking aus.

Was auf dem Gerät gespeichert wird

Die App merkt sich einige Einstellungen lokal auf dem Gerät, damit sie beim nächsten Start dort weitermacht, wo du aufgehört hast:

• Der zuletzt geplante Kartenausschnitt (geografische Länge und Breite)
• Das zuletzt gewählte Objekt aus dem Katalog
• Die Angabe, ob die Einführung schon gezeigt wurde
• Brennweite und Ort für das Widget

Diese Werte liegen in den Systemeinstellungen der App und in einer geteilten Ablage, auf die auch die Widgets zugreifen. Sie verlassen das Gerät nicht und werden mit dem Löschen der App entfernt. Ob sie in ein Geräte-Backup wandern, entscheiden deine iCloud- beziehungsweise iTunes-Einstellungen; darauf hat die App keinen Einfluss.

Standort

Die App fragt den Gerätestandort nur dann ab, wenn du den Standort-Knopf in der oberen Reihe antippst. Sie nutzt ihn allein dazu, die Karte auf deine Position zu bewegen. Der Standort wird nicht übertragen und nicht protokolliert; gespeichert wird lediglich der zuletzt geplante Kartenausschnitt, wie oben beschrieben.

Die Freigabe ist freiwillig. Lehnst du sie ab oder ziehst sie später in den iOS-Einstellungen zurück, bleibt die App vollständig nutzbar — die Karte lässt sich von Hand ziehen oder über die Ortssuche ansteuern. Rechtsgrundlage für die Verarbeitung ist deine Einwilligung über den iOS-Systemdialog, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, sowie die Durchführung der von dir gewünschten Funktion, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Karten, Ortssuche und Zeitzonen (Apple)

Für drei Dinge greift die App auf Systemdienste von Apple zurück, die ihrerseits mit Apple-Servern sprechen:

• Kartendarstellung — das Kartenbild kommt von Apple Maps (MapKit)
• Ortssuche — deine Sucheingabe wird von Apple zu Vorschlägen aufgelöst
• Zeitzonenbestimmung — zu den Koordinaten unter dem Fadenkreuz wird über Apples Geokodierung die zuständige Zeitzone ermittelt

Dabei werden die betreffenden Koordinaten beziehungsweise Sucheingaben an Apple übermittelt und dort nach Apples Maßgaben verarbeitet. Ich erhalte diese Daten nicht und habe keinen Zugriff darauf. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, da diese Funktionen wesentlicher Bestandteil der App sind.

Anbieter: Apple Inc., One Apple Park Way, Cupertino, CA 95014, USA, bzw. Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Irland. Einzelheiten in Apples Datenschutzrichtlinie.

Bezug über den App Store

Kauf, Download und Aktualisierung der App wickelt Apple ab. Dabei anfallende Daten — etwa deine Apple-Account-Kennung und Kaufinformationen — verarbeitet Apple in eigener Verantwortung. Ich sehe davon nur zusammengefasste, nicht personenbezogene Verkaufs- und Absturzstatistiken in App Store Connect.

Diese Webseite

Hosting und Server-Logfiles

Diese Webseite wird gehostet von der 1blu AG, Riemannstraße 1, 10961 Berlin, Deutschland. Mit dem Anbieter besteht eine Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO: 1blu verarbeitet die unten genannten Zugriffsdaten ausschließlich zur Erbringung des Hosting-Vertrags und ist dabei an meine Weisungen gebunden. Die Server stehen in Deutschland; eine Übermittlung in ein Drittland findet nicht statt.

Beim Aufruf einer Seite erhebt der Server automatisch die üblichen Zugriffsdaten:

• IP-Adresse des anfragenden Geräts
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• Name und Adresse der abgerufenen Datei
• Übertragene Datenmenge und Meldung über den Erfolg des Abrufs
• Zuvor besuchte Seite (Referrer), sofern übermittelt
• Browsertyp, Browserversion und Betriebssystem

Diese Daten sind technisch erforderlich, um die Seite auszuliefern, ihre Stabilität zu sichern und Angriffe abzuwehren. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; das berechtigte Interesse liegt im sicheren und störungsfreien Betrieb des Angebots. Eine Zusammenführung mit anderen Daten findet nicht statt, und aus den Logfiles werden keine Profile gebildet.

Für die Speicherdauer nennt 1blu keine feste Frist, sondern Kriterien (Anlage 3 zum Auftragsverarbeitungsvertrag): Vollständige IP-Adressen werden nur erfasst, soweit dies für den ordnungsgemäßen Betrieb der Server erforderlich ist — etwa zur Abwehr von Angriffen, zur Feststellung missbräuchlicher Nutzung oder zur Herausgabe an Strafverfolgungsbehörden. Logdateien mit unverfremdeten IP-Adressen werden automatisch rotiert. Werden IP-Adressen länger vorgehalten, etwa als Grundlage für Zugriffsstatistiken, ist ein Oktett (IPv4) beziehungsweise ein Hextett (IPv6) unkenntlich gemacht, sodass sie keiner bestimmten Person mehr zuzuordnen sind.

Keine Cookies, keine Einbindungen von Dritten

Die Seite setzt keine Cookies und verwendet keine Analyse-, Reichweiten- oder Tracking-Werkzeuge. Es gibt keinen Cookie-Banner, weil es nichts einzuwilligen gibt. Schriften, Bilder, Stylesheets und Skripte liegen vollständig auf diesem Server; es werden keine Inhalte von fremden Servern nachgeladen — keine Web-Fonts, keine CDNs, keine eingebetteten Videos oder Karten.

Auf einige externe Seiten wird verlinkt, etwa auf GitHub und Creative Commons. Erst wenn du einen solchen Link anklickst, stellt dein Browser eine Verbindung zum jeweiligen Anbieter her. Für dessen Datenverarbeitung ist er selbst verantwortlich.

Kontaktaufnahme per E-Mail

Es gibt kein Kontaktformular. Schreibst du mir eine E-Mail, verarbeite ich deine Adresse und den Inhalt deiner Nachricht, um sie zu beantworten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO bei Anfragen zur App und Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO im Übrigen. Die Nachrichten bleiben, solange die Bearbeitung es erfordert, und werden danach gelöscht, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungsfristen entgegenstehen.

Deine Rechte

Dir stehen gegenüber dem Verantwortlichen diese Rechte zu:

• Auskunft darüber, ob und welche Daten über dich verarbeitet werden (Art. 15 DSGVO)
• Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
• Löschung (Art. 17 DSGVO)
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Widerspruch gegen Verarbeitungen, die auf einem berechtigten Interesse beruhen (Art. 21 DSGVO)
• Widerruf einer Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO) — die Standortfreigabe lässt sich jederzeit in den iOS-Einstellungen zurücknehmen

Für alles davon genügt eine formlose Mail an info@stefan-engel.biz.

Unabhängig davon steht dir ein Beschwerderecht bei einer Datenschutz-Aufsichts­behörde zu (Art. 77 DSGVO), etwa bei der für meinen Wohnsitz zuständigen Behörde oder bei der Behörde deines gewöhnlichen Aufenthaltsorts.

Stand dieser Erklärung: Juli 2026.